Den Wintereinbruch mit dem dunkelsten Tag des Jahres verstehen weltweit die verschiedensten Kulturen und Religionen zugleich auch als ersten Lichtblick: Man rückt näher zusammen, besinnt sich auf gemeinsame Traditionen, gestaltet Begegnung aufmerksam und liebevoll. In der dunklen Jahreszeit betonen zahlreiche Lichtfeste weltweit die gemeinschaftliche Verbundenheit und das menschliche Miteinander: das christliche Weihnachten, das jüdische Hanuka, das thailändische Loy Krathong, das chinesische Laternenfest Tangyuan, das hinduistische Divali.
NÂR – THE SOUND OF ONE
Inspiriert vom ältesten bekannten Lied der Welt vereint “NÂR – The Sound of ONE” werden Zazakische, Kurdische, Armenische, Syrische, Sefardische und Yezidische Gesänge erstmals auf einer Bühne präsentiert.
Der Abend beginnt mit dem Hurri-Segenlied „Nikale’ye Dua“ aus dem 14. Jahrhundert v. Chr. und führt weiter mit der Zazakischen Komposition „Bindest“, gewidmet dem legendären Musiker Ziryab aus dem Andalusien des 9. Jahrhunderts.
Im weiteren Verlauf erklingen:
Syrische Kirchenchöre – “Haleluya”
Semah-Tänze aus Varto – “Urze Urze”
Das vielsprachige Volkslied aus Diyarbakır – “Bahçada Yeşil Çınar”
Traditionen der yezidischen Dengbêj-Kultur
Programm-Highlights
-Das erste notierte Musikstück der Welt: Hurri-Segenlied (14. Jh. v. Chr.)
-Früheste schriftliche Zazakische Texte: Mevlid-Passagen & neue Komposition Fani Dinya (Kaside–Zikir-Form)
-Symbolik der Wiedergeburt durch das Granatapfelsymbol: Tew lê Narê (kurdische Tanzform)
-Dreisprachiges Finale: Ninne Ninne (Kurdisch – Arabisch – Türkisch)
Künstlerisches Team
Künstlerische Leitung & Gesang: Mehmet Akbaş
Musikalische Leitung: Erdem Altınses – Violine, Laute, Cümbüş, Tambur, Baglama
Projektleitung: Lale Konuk
Gastkünstlerin: Merve Akyıldız – Klavier & Gesang
Orchester:
Beate Wolff Cello
Veit Steinmann Cello
Cenk Şanlıoğlu Gitarre
Eylem Külahçı Gesang, Def
Thomas Sauerborn Schlagzeug
Sidal Çakar Gesang, Flöte
Zelal Cengizhan Gesang, Klavier
Yasemin Karaca Spiritueller Tanz
Die NRW-Konzertreihe wird gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, dem Landesmusikrat und dem Kulturamt der Stadt Köln
---------------------------------------------------------------------------------------------------
NÂR – THE SOUND OF ONE
Anadolu ve Mezopotamya’nın 3.500 Yıllık Şarkısı Yeniden Hayat Buluyor
Dünyanın bilinen ilk şarkısından ilham alan “NÂR – The Sound of ONE”, Zazaca, Kürtçe, Ermenice, Süryanice, Sefarad ve Yezidî ezgilerini aynı sahnede buluşturuyor.
Konser, MÖ 1400’lere uzanan Hurri Bereket İlahisi “Nikale’ye Dua” ile başlıyor; ardından 9. yüzyıl Endülüs’ünün efsanevi müzisyeni Ziryab’a ithaf edilen Zazaca beste “Bindest” ile devam ediyor.
Aynı akşamda Süryani kilise korolarından “Haleluya”, Varto semahlarından “Urze Urze”, Diyarbakır’ın çok dilli türküsü “Bahçada Yeşil Çınar” ve Yezidî dengbêj geleneği yankılanıyor.
Programdan Öne Çıkanlar
• Dünyanın ilk notalı müziği: Hurri Bereket İlahisi (MÖ 1400)
• İlk yazılı Zazaca metinlerden: Mevlid Pasajları ve yeni beste Fani Dinya (kaside -zikir formu)
• Nar sembolizmiyle yeniden doğuş: Tew lê Narê (Kurmanci dans formu)
• Üç dilli final: Ninne Ninne (Kurmanci – Arapça – Türkçe)
Sanat Kadrosu
Sanat Yönetimi & Vokal: Mehmet Akbaş
Müzik Direktörü: Erdem Altınses – keman, lavta, cümbüş, tembur, bağlama
Proje Direktörü: Lale Konuk
Konuk Sanatçı: Merve Akyıldız – piyano, vokal
Orkestra:
Beate Wolff, Veit Steinmann (çello)
Cenk Şanlıoğlu (gitar)
Eylem Külahçı (vokal, def)
Thomas Sauerborn (davul)
Sidal Çakar (vokal, flüt)
Zelal Cengizhan (vokal, piyano)
Spiritüel Dans: Yasemin Karaca
NRW konser turnesi, Kuzey Ren-Vestfalya Eyaleti Kültür ve Bilim Bakanlığı tarafından desteklenmektedir.